1 00:00:12,625 --> 00:00:13,749 Здравей любов моя 2 00:00:13,750 --> 00:00:16,415 Вече сложих масата и водата за кафето. 3 00:00:16,416 --> 00:00:18,957 Всичко е готово. Не е нужно да го правиш. 4 00:00:18,958 --> 00:00:20,166 благодаря 5 00:00:20,916 --> 00:00:22,250 Искаш ли тост? 6 00:00:23,416 --> 00:00:24,499 Не, не съм гладен. 7 00:00:24,500 --> 00:00:25,874 добре. 8 00:00:25,875 --> 00:00:28,374 отивам на работа Не искам да съм в капан тук. 9 00:00:28,375 --> 00:00:29,582 да 10 00:00:29,583 --> 00:00:33,124 Говорих с невролог, който отиде на преглед на Винсент. Той управлява болницата. 11 00:00:33,125 --> 00:00:35,540 - Имам добри новини. - Не ми беше казал. 12 00:00:35,541 --> 00:00:36,457 Какво ти каза? 13 00:00:36,458 --> 00:00:38,207 Той ми се обади вчера. 14 00:00:38,208 --> 00:00:42,749 „Слушай, вече мислихме за това и ще представим предложение. 15 00:00:42,750 --> 00:00:44,499 „Мислим да сменим дограмата. 16 00:00:44,500 --> 00:00:45,458 добре 17 00:00:46,416 --> 00:00:49,499 - Каза ли нещо за Винсент? - Това? не нищо 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,499 не 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,707 Ще отида до магазина за стъкло с колата си. 20 00:00:52,708 --> 00:00:56,083 Вашата кола? Може ли да те вземе на работа Ако не е на твое име? 21 00:00:57,750 --> 00:00:59,124 Това е просто шега. 22 00:00:59,125 --> 00:01:01,290 Нека Филип си прави шегите. 23 00:01:01,291 --> 00:01:03,875 да разбира се Филип. да 24 00:01:05,458 --> 00:01:06,458 мамка му 25 00:01:08,750 --> 00:01:13,083 СТЪКЛАРИ JOYAL 26 00:01:13,750 --> 00:01:15,374 - добро утро - здравей 27 00:01:15,375 --> 00:01:16,540 не се ядосвай 28 00:01:16,541 --> 00:01:18,207 - но Пиер е тук. - не 29 00:01:18,208 --> 00:01:21,499 Не исках да усложнявам нещата докато преговаряте за сделка. 30 00:01:21,500 --> 00:01:25,458 Ако го получим, ще го няма в края на месеца. повярвай ми 31 00:01:27,791 --> 00:01:28,874 здравей сине 32 00:01:28,875 --> 00:01:30,040 - здравей - как си 33 00:01:30,041 --> 00:01:30,957 Добре, а ти? 34 00:01:30,958 --> 00:01:33,457 Вместо малката кола в магазина за стъкло, 35 00:01:33,458 --> 00:01:35,665 Догодина планирам да си купя джип. 36 00:01:35,666 --> 00:01:38,124 Será útil si tienes cosas que cargar. 37 00:01:38,125 --> 00:01:39,749 Да, просто... 38 00:01:39,750 --> 00:01:42,582 Догодина няма да съм тук. Ще бъда комик. 39 00:01:42,583 --> 00:01:44,790 ясно. Все още искаш да направиш това. 40 00:01:44,791 --> 00:01:45,874 Ами да. 41 00:01:45,875 --> 00:01:50,207 Мислех, че ти харесва да имаш работа, пазете се сами, пътувайте, всичко това. 42 00:01:50,208 --> 00:01:53,999 Не, все още имам същата мечта на умиране от глад. 43 00:01:54,000 --> 00:01:55,458 Не се е променило. 44 00:01:56,833 --> 00:01:59,916 Днес ще се явя на прослушване за Националната школа по хумор. 45 00:02:14,291 --> 00:02:17,000 ДА КВЕБЕК, МОЯТА СТРАНА 46 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 Хей, ела тук. Кой го сложи там? 47 00:02:23,541 --> 00:02:24,457 не знам 48 00:02:24,458 --> 00:02:26,208 Добре, обади се на момчетата. 49 00:02:30,583 --> 00:02:32,040 Хей момчета 50 00:02:32,041 --> 00:02:33,249 какво значи това 51 00:02:33,250 --> 00:02:35,749 За сепаратисти ли се обявяваме пред клиенти? 52 00:02:35,750 --> 00:02:38,124 Можем да изразим нашето мнение. 53 00:02:38,125 --> 00:02:40,832 Мога ли да изразя мнението си в работилницата 54 00:02:40,833 --> 00:02:43,374 - Какво съградих с пот на челото си? - да 55 00:02:43,375 --> 00:02:46,749 Ако погледнем анкетите, някои клиенти ще го харесат. 56 00:02:46,750 --> 00:02:50,999 Не, клиентите са трудолюбиви хора. което поддържа икономиката на повърхността. 57 00:02:51,000 --> 00:02:53,957 Безработната тълпа y los difamadores que están a usluga 58 00:02:53,958 --> 00:02:55,290 Не им трябват прозорци. 59 00:02:55,291 --> 00:02:57,791 Те прекарват деня на верандата си ядене на кексчета. 60 00:02:59,875 --> 00:03:01,207 Преувеличаваш... 61 00:03:01,208 --> 00:03:02,332 Е, вижте. 62 00:03:02,333 --> 00:03:04,082 Ще го решим с гласуване. 63 00:03:04,083 --> 00:03:05,874 Който подкрепя раздялата, 64 00:03:05,875 --> 00:03:09,208 нестабилност, мизерия и безработица? Кой гласува с "да"? 65 00:03:10,791 --> 00:03:11,707 Четири. 66 00:03:11,708 --> 00:03:15,749 Който подкрепя стабилността, статуквото и че всичко остава наред? 67 00:03:15,750 --> 00:03:16,958 Кой гласува с "не"? 68 00:03:17,708 --> 00:03:20,707 Четири. Тъй като Фонг Фу не говори френски, се брои за пет. 69 00:03:20,708 --> 00:03:21,875 Свалете табелата. 70 00:03:25,375 --> 00:03:27,291 Казах, "Следващата седмица." 71 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 - Подейства ли? - Какво мислиш? 72 00:03:31,541 --> 00:03:33,040 Типично за вас. 73 00:03:33,041 --> 00:03:34,375 Това е Ани. 74 00:03:38,708 --> 00:03:40,290 Ето те, шибано копеле! 75 00:03:40,291 --> 00:03:41,916 какво правиш тук 76 00:03:43,291 --> 00:03:45,458 Дойдох да ти донеса нещата. 77 00:03:46,166 --> 00:03:49,708 вашите парцали и твоите шибани списания за цици! 78 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 тук! 79 00:03:53,625 --> 00:03:57,040 Също така бих искал да ви върна хламидията, която ми даде, 80 00:03:57,041 --> 00:03:58,457 но не мога. 81 00:03:58,458 --> 00:04:00,457 Успокой се, по дяволите. Нищо не разбирам. 82 00:04:00,458 --> 00:04:02,582 О, нали? Имам хламидия. 83 00:04:02,583 --> 00:04:04,207 Не беше за да си избършеш задника 84 00:04:04,208 --> 00:04:06,707 или да те сготвя, копеле! 85 00:04:06,708 --> 00:04:08,874 От теб и твоите шибани лъжи ми се гади. 86 00:04:08,875 --> 00:04:11,791 Никога повече няма да стъпиш в къщата. разбрахте ли ме 87 00:04:13,625 --> 00:04:15,291 Върнете се в колата и двамата. 88 00:04:30,458 --> 00:04:32,166 Тя е луда, по дяволите! 89 00:04:33,541 --> 00:04:35,458 Представете си нещата. 90 00:04:38,625 --> 00:04:39,625 о наистина 91 00:04:40,416 --> 00:04:43,916 Кой би си представил че ще сме съквартиранти? 92 00:04:44,416 --> 00:04:45,250 това? 93 00:04:46,166 --> 00:04:48,457 Не, не, не. 94 00:04:48,458 --> 00:04:49,790 Къщата ми е много малка. 95 00:04:49,791 --> 00:04:51,040 Хайде, Ален. 96 00:04:51,041 --> 00:04:54,250 Колкото по-стегнато е, толкова по-добре се усеща. Това е само временно. 97 00:04:55,208 --> 00:04:56,458 добре... 98 00:04:57,166 --> 00:04:59,583 Хайде да отидем до къщата ти, за да се настаня. 99 00:05:00,958 --> 00:05:02,000 Гастон. 100 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Гастон! 101 00:05:06,208 --> 00:05:09,665 Тъй като не сме платили PRG, Изпратиха ни запитване. 102 00:05:09,666 --> 00:05:11,374 Прочетох го отново, 103 00:05:11,375 --> 00:05:13,458 но трябва да платим преди петък. 104 00:05:14,250 --> 00:05:15,999 Защо Ланглоа го е подписал? 105 00:05:16,000 --> 00:05:18,790 Той е мажоритарен акционер в PRG. Едва разбрах. 106 00:05:18,791 --> 00:05:21,249 - Жан Ланглоа ще ме съди ли? - да 107 00:05:21,250 --> 00:05:24,499 Този, който ме хвърли в лайна когато спря да поръчва от нас 108 00:05:24,500 --> 00:05:26,832 Дали ме съдиш, защото не мога да платя? 109 00:05:26,833 --> 00:05:29,082 Какво шибано копеле. 110 00:05:29,083 --> 00:05:31,499 Ако правите поръчки, ние ще ви платим. 111 00:05:31,500 --> 00:05:33,790 Тя дойде да плаче за Винсънт, 112 00:05:33,791 --> 00:05:35,082 Той не ми е говорил за това. 113 00:05:35,083 --> 00:05:37,333 Какъв проклет канализационен плъх. 114 00:05:39,291 --> 00:05:42,250 - Може ли да фалираме заради това? - не 115 00:05:42,791 --> 00:05:44,208 Но ако поискате... 116 00:05:47,041 --> 00:05:48,583 Никога не съм харесвал тази снимка. 117 00:05:49,166 --> 00:05:51,291 - Добре. - Не можем да продължаваме така. 118 00:05:51,875 --> 00:05:53,165 Мога да продам магазина. 119 00:05:53,166 --> 00:05:55,415 кого? Губим пари всеки месец. 120 00:05:55,416 --> 00:05:57,582 Губим пари, но сме печеливши. 121 00:05:57,583 --> 00:06:00,332 Г-н Ясенца се заинтересува. 122 00:06:00,333 --> 00:06:02,999 Нека намалим всички възможни разходи. 123 00:06:03,000 --> 00:06:04,666 - Изрежете каквото можете. - да 124 00:06:06,500 --> 00:06:08,291 - Дори Даян? - Освен Даян. 125 00:06:10,416 --> 00:06:12,833 Хосе, можеш ли да кажеш на Ален да дойде? 126 00:06:14,291 --> 00:06:15,457 ясно. 127 00:06:15,458 --> 00:06:18,374 Защото понякога приемам приятел. 128 00:06:18,375 --> 00:06:19,875 Той прекарва много време в дома ми. 129 00:06:20,416 --> 00:06:23,374 Ами кажи му какво имаш нов временен спътник. 130 00:06:23,375 --> 00:06:25,708 Гастон, не е възможно. 131 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 добре 132 00:06:28,041 --> 00:06:29,041 Ален? 133 00:06:29,583 --> 00:06:30,958 Г-н Джоял иска да ви види. 134 00:06:33,958 --> 00:06:36,915 Хосе ми каза: — Господин Джоял иска да ви види. 135 00:06:36,916 --> 00:06:38,749 Доста ме притесни. 136 00:06:38,750 --> 00:06:42,375 Но си казах: „Денят едва беше започнал, — Още не си направил нищо лошо. 137 00:06:43,541 --> 00:06:46,082 Ален, ще увелича комисионната ти. 138 00:06:46,083 --> 00:06:47,624 - Какво? - да 139 00:06:47,625 --> 00:06:51,790 Не мога да ти дам повече основна заплата или да ти дам кола. 140 00:06:51,791 --> 00:06:54,166 Отсега нататък ще ви плащам само комисионна. 141 00:06:55,541 --> 00:06:58,750 - Какво имаш предвид? - Ще ти платя само когато продадеш. 142 00:06:59,708 --> 00:07:00,790 Но аз не продавам. 143 00:07:00,791 --> 00:07:04,290 Това е проблемът. струваш пари и вие ни карате да губим продажби. 144 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Не, не мина добре през последните няколко седмици, но аз... 145 00:07:07,708 --> 00:07:09,500 Чувствам се все по-добре. 146 00:07:13,458 --> 00:07:15,707 Кога искате да започнете с това? 147 00:07:15,708 --> 00:07:16,916 Бих казал точно сега. 148 00:07:18,416 --> 00:07:19,416 добре 149 00:07:21,291 --> 00:07:23,625 Е, ако ще ми плащаш комисионна... 150 00:07:25,500 --> 00:07:26,875 …не мога да остана. 151 00:07:29,208 --> 00:07:32,082 Филип е добър търговец, Може би ще остане в Продажбите. 152 00:07:32,083 --> 00:07:34,540 Бих могъл да поема работата ви на бригадир. 153 00:07:34,541 --> 00:07:37,207 Мислите ли, че можете да увеличите производството? 154 00:07:37,208 --> 00:07:40,000 Дръжте момчетата на линия и да се борим със синдиката? 155 00:07:41,041 --> 00:07:43,958 Честно казано не. 156 00:07:44,958 --> 00:07:46,749 Но можех да опитам. 157 00:07:46,750 --> 00:07:48,916 - Ще си помисля, Ален. - Добре. 158 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 Вече се замислих. Не е възможно. 159 00:07:55,125 --> 00:07:59,249 И ако остана като продавач както преди, щеше ли да работи? 160 00:07:59,250 --> 00:08:00,249 Нямаше да работи. 161 00:08:00,250 --> 00:08:01,500 не? Не, добре. 162 00:08:03,416 --> 00:08:04,416 добре. 163 00:08:08,666 --> 00:08:09,875 Боли ме. 164 00:08:11,791 --> 00:08:13,208 но мога... 165 00:08:14,000 --> 00:08:15,083 Мога да го разбера. 166 00:08:19,500 --> 00:08:20,875 благодаря 167 00:08:22,416 --> 00:08:25,416 Благодаря ти, че ме задържа тук толкова дълго. 168 00:08:26,500 --> 00:08:28,582 Ти си добър човек, Ален. 169 00:08:28,583 --> 00:08:30,166 Но това не е мястото за теб. 170 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 да 171 00:08:48,583 --> 00:08:51,625 Ще ти продам земята си в индустриалния парк в Langlois. 172 00:08:53,083 --> 00:08:56,582 - Не можете да продадете тази земя. - Не? защо не 173 00:08:56,583 --> 00:08:59,291 - Много добре знаеш защо не. - Да? 174 00:09:09,208 --> 00:09:12,208 Здравей, Мариз. Как е семейството? 175 00:09:13,791 --> 00:09:15,082 не знам 176 00:09:15,083 --> 00:09:16,750 Трябва да видя Джийн. 177 00:09:18,000 --> 00:09:19,915 Да разбира се... 178 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Не е наличен. 179 00:09:21,875 --> 00:09:23,207 Знам, че е тук. 180 00:09:23,208 --> 00:09:25,499 Кажи му, че го имам много интересна оферта. 181 00:09:25,500 --> 00:09:27,041 Няма да си тръгна, докато не го видя. 182 00:09:37,416 --> 00:09:38,457 Сега, PRG. 183 00:09:38,458 --> 00:09:40,957 Вместо съдебно дело, успяхте да направите поръчка. 184 00:09:40,958 --> 00:09:42,999 Всички щяхме да сме щастливи. 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,040 Аз управлявам отделните бизнеси. 186 00:09:45,041 --> 00:09:47,249 Ако Langlois Aluminium прави поръчки, 187 00:09:47,250 --> 00:09:49,207 Ще платя PRG. 188 00:09:49,208 --> 00:09:51,457 И двата бизнеса биха били щастливи. 189 00:09:51,458 --> 00:09:54,540 Ако дойдеш да ми кажеш това, Ще те помоля да си тръгнеш. 190 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 не 191 00:09:56,583 --> 00:09:59,665 Знам, че търсите земя да разширите бизнеса си. 192 00:09:59,666 --> 00:10:02,207 Имам земя в индустриалния парк. 193 00:10:02,208 --> 00:10:06,249 Градът го оцени на повече от 200 000 долара, но със сигурност си струва повече. 194 00:10:06,250 --> 00:10:08,040 Колко бихте ми дали за него? 195 00:10:08,041 --> 00:10:09,832 Защо ще го продадеш? 196 00:10:09,833 --> 00:10:11,874 Имам нужда от бързи пари. 197 00:10:11,875 --> 00:10:15,207 С Винсент в болницата и всичко, което се случва, 198 00:10:15,208 --> 00:10:19,415 Нямам време да търся агент, проучват оферти, извършват огледи. 199 00:10:19,416 --> 00:10:21,916 Бих ти го продал сега, без гаранция и това е. 200 00:10:23,000 --> 00:10:26,290 Освен ако не го извадя от дълга ви с PRG. 201 00:10:26,291 --> 00:10:28,666 Не, управлявам бизнеса си отделно. 202 00:10:31,083 --> 00:10:33,458 Разбира се, интересувам се, 203 00:10:34,041 --> 00:10:37,958 но не искам да приличам на някого който се възползва от ситуацията. 204 00:10:38,708 --> 00:10:41,000 Ако искаш, ще се обадя на адвоката си. 205 00:10:41,750 --> 00:10:44,249 Ако подпишеш, че ще ми дадеш земята си, 206 00:10:44,250 --> 00:10:46,957 Ще ти напиша чек за 100 000 долара. И това е. 207 00:10:46,958 --> 00:10:47,958 Сто хиляди? 208 00:10:48,500 --> 00:10:49,916 Хайде, Жан, копеле. 209 00:10:51,708 --> 00:10:52,791 Това е последното ми предложение. 210 00:10:54,166 --> 00:10:55,541 Трябва ли да се обадя на адвоката си? 211 00:11:02,333 --> 00:11:03,249 ясно. 212 00:11:03,250 --> 00:11:04,583 Поставете инициалите си. 213 00:11:06,000 --> 00:11:08,416 И също подпишете тук. 214 00:11:11,541 --> 00:11:13,500 Брилянтен. Всичко е наред. 215 00:11:16,291 --> 00:11:17,291 Благодаря, Андре. 216 00:11:18,666 --> 00:11:21,166 Останалото е просто бизнес, нали знаете. 217 00:11:22,666 --> 00:11:26,083 Правя бизнес с кмета Валкорт, нещата вървят бързо. 218 00:11:26,708 --> 00:11:30,665 Няма да си губя времето. Първият камък ще бъде положен в четвъртък. 219 00:11:30,666 --> 00:11:32,791 - Вие сте поканени. - Довиждане, Жан. 220 00:11:37,416 --> 00:11:39,457 Уау, защо само $100 000? 221 00:11:39,458 --> 00:11:41,290 Понякога е по-добре да не питаш. 222 00:11:41,291 --> 00:11:44,125 Животът ни дава подаръци и ние просто трябва да ги приемем. 223 00:11:49,833 --> 00:11:51,540 знам ли? Докато бяхме на риболов, 224 00:11:51,541 --> 00:11:54,208 Жан ми каза пламенни истории за вас двамата. 225 00:11:54,833 --> 00:11:55,958 Кой би си помислил! 226 00:11:57,708 --> 00:11:59,041 Той каза ли ти? 227 00:11:59,791 --> 00:12:00,791 Не, не го е казал. 228 00:12:01,333 --> 00:12:02,666 Просто предположих. 229 00:12:08,375 --> 00:12:10,415 Maryse Vigneault, рецепционист. 230 00:12:10,416 --> 00:12:13,207 Трябва да получа по-добра позиция в даден момент. 231 00:12:13,208 --> 00:12:17,415 Спах с Жан през последните 11 години и чакам 11 години. 232 00:12:17,416 --> 00:12:20,249 Но съм сигурен, че в крайна сметка... 233 00:12:20,250 --> 00:12:22,666 Но не съм глупав, ще ми писне. 234 00:12:32,500 --> 00:12:34,332 Изпратете тези фактури по пощата. 235 00:12:34,333 --> 00:12:36,957 - Можете да използвате работния ми плот. - Добре. 236 00:12:36,958 --> 00:12:41,124 Радвам се, че се върна на работа. Ще ви помогне да се разсеете. 237 00:12:41,125 --> 00:12:42,375 да Благодаря ти, Жозе. 238 00:12:43,000 --> 00:12:45,790 Е, аз също имам Филип да ме разсее. 239 00:12:45,791 --> 00:12:48,874 - да Днес е вашето прослушване. - да 240 00:12:48,875 --> 00:12:50,790 Виждам го като комик. 241 00:12:50,791 --> 00:12:52,416 Много е смешно. 242 00:12:53,708 --> 00:12:56,125 Все едно е изядено на бебе клоун. 243 00:13:28,208 --> 00:13:29,208 Това… 244 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 да 245 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 добре 246 00:13:38,916 --> 00:13:41,415 Пристигам в къщата на моя клиент, и отвори вратата. 247 00:13:41,416 --> 00:13:44,332 Казвам й: "Тя е бременна!" Тя казва: "Не." 248 00:13:44,333 --> 00:13:45,583 Отговарям: "А...". 249 00:13:57,916 --> 00:13:59,833 Г-Н. БИЖУ САМОСТОЯТЕЛНИ СПЕШНИ СЛУЧАИ 250 00:14:25,166 --> 00:14:26,957 Господин Ясенца. 251 00:14:26,958 --> 00:14:28,540 как си 252 00:14:28,541 --> 00:14:29,915 Доста добре. 253 00:14:29,916 --> 00:14:31,208 Проклет град. 254 00:14:31,833 --> 00:14:34,749 Само да свършат тези работи по улиците. 255 00:14:34,750 --> 00:14:36,957 Казват, че ще отнеме до 2000 година. 256 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 Поне ще ги довършат тогава. 257 00:14:41,000 --> 00:14:43,332 - Искаш ли нещо за пиене? - да 258 00:14:43,333 --> 00:14:45,666 Бланш дьо Шамбли. 259 00:14:46,500 --> 00:14:47,415 благодаря 260 00:14:47,416 --> 00:14:49,290 Това е бира, нали? 261 00:14:49,291 --> 00:14:50,833 Да, произведено в Квебек. 262 00:14:51,333 --> 00:14:52,665 Много добре квалифициран. 263 00:14:52,666 --> 00:14:54,457 Спомням си, че пих... 264 00:14:54,458 --> 00:14:56,999 Не мисля, че има вкус като другите бири. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,249 Винаги пия Labatt 50. 266 00:14:58,250 --> 00:15:02,458 Una vez, mi hijo me dio a probar Molson Dry. Не беше лошо. синът ми… 267 00:15:03,916 --> 00:15:07,625 Синът ми иска да стане комик. Представете си. Той ми каза. 268 00:15:08,333 --> 00:15:12,165 With everything that happens around, Никога няма да има достатъчно комедианти. 269 00:15:12,166 --> 00:15:13,790 Може би истински комедианти. 270 00:15:13,791 --> 00:15:16,832 Но той е учил бизнес. Страхотно е, но това... 271 00:15:16,833 --> 00:15:17,999 Няма смисъл. 272 00:15:18,000 --> 00:15:19,749 Има смисъл за него. 273 00:15:19,750 --> 00:15:23,707 Ядосан си, защото губиш на неговия наследник. Но ако му харесва, 274 00:15:23,708 --> 00:15:25,457 може би ще има успех. 275 00:15:25,458 --> 00:15:28,707 Бих бил много изненадан, но в което съм сигурен 276 00:15:28,708 --> 00:15:32,083 е, че той никога няма да си изкарва прехраната като теб и мен. 277 00:15:32,708 --> 00:15:33,541 да 278 00:15:35,416 --> 00:15:39,583 Кравата кака си е кака... 279 00:16:08,708 --> 00:16:09,875 - здравей - здравей 280 00:16:10,875 --> 00:16:12,165 Как мина? 281 00:16:12,166 --> 00:16:15,082 много добре Пеем песен. Обикновено работи. 282 00:16:15,083 --> 00:16:16,957 Трудно е пред трима души. 283 00:16:16,958 --> 00:16:18,124 ясно. 284 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Не съдете реакцията му. 285 00:16:19,750 --> 00:16:22,832 Просто запомни този твой номер работи с други. 286 00:16:22,833 --> 00:16:24,790 не знам Никога не съм представял номера си. 287 00:16:24,791 --> 00:16:26,290 Да разбира се! Разбира се! 288 00:16:26,291 --> 00:16:28,250 - Успех. - Успех. 289 00:16:33,458 --> 00:16:34,875 Филип Джоял? 290 00:16:35,500 --> 00:16:37,624 - да да - Ваш ред е. 291 00:16:37,625 --> 00:16:38,916 добре 292 00:16:42,750 --> 00:16:46,040 Знаем, че не е лесно. Просто се опитай да се забавляваш, става ли? 293 00:16:46,041 --> 00:16:48,124 Както виждаме много, малко се смеем, 294 00:16:48,125 --> 00:16:50,499 но това не означава, че не ни харесва. 295 00:16:50,500 --> 00:16:52,999 Имам голям опит като комик. 296 00:16:53,000 --> 00:16:55,707 Разказвал съм вицове пред хората 297 00:16:55,708 --> 00:16:57,499 около 15 секунди. 298 00:16:57,500 --> 00:16:59,249 ще се оправя 299 00:16:59,250 --> 00:17:00,957 Брилянтен. Започнете, когато пожелаете. 300 00:17:00,958 --> 00:17:02,165 добре 301 00:17:02,166 --> 00:17:03,333 слушай... 302 00:17:05,583 --> 00:17:08,707 Той ми каза: — Ако някога поискаш да продаваш, обади ми се. 303 00:17:08,708 --> 00:17:10,291 звъня му. 304 00:17:11,041 --> 00:17:12,375 Това беше много отдавна. 305 00:17:13,875 --> 00:17:15,875 Сега времената са по-трудни. 306 00:17:16,708 --> 00:17:19,749 За сина ми е. Той е в кома, в болница. 307 00:17:19,750 --> 00:17:21,416 разбрах. 308 00:17:21,916 --> 00:17:22,832 Сигурно е трудно. 309 00:17:22,833 --> 00:17:23,999 да 310 00:17:24,000 --> 00:17:28,832 Но светът е малък, нали? Знам вашия магазин, работата върви бавно. 311 00:17:28,833 --> 00:17:29,790 не 312 00:17:29,791 --> 00:17:32,832 Загубихме голям клиент, и със сина ми в болницата... 313 00:17:32,833 --> 00:17:34,333 но ти, 314 00:17:35,041 --> 00:17:38,249 с всичките му железарски магазини, Можете да направите своя собствена чаша. 315 00:17:38,250 --> 00:17:39,249 Слушай, аз... 316 00:17:39,250 --> 00:17:41,040 Имам сделка за теб. 317 00:17:41,041 --> 00:17:42,582 Много добра сделка. 318 00:17:42,583 --> 00:17:45,457 не искам пари Просто искам да остана на нулата. 319 00:17:45,458 --> 00:17:48,291 Бих го продал, за да си платя дълговете. това е всичко 320 00:17:49,416 --> 00:17:50,666 За колко говорим? 321 00:17:51,291 --> 00:17:54,625 С дължимите сметки и банката, Говорим за милион. 322 00:17:55,291 --> 00:17:58,125 Обикновено би струвало двойно. Той го знае. 323 00:17:58,750 --> 00:18:00,999 Ще направиш ли следващата стъпка? 324 00:18:01,000 --> 00:18:04,040 След като настоя да вземе поръчката, Продавачът мълчи. 325 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 Първият, който говори, губи. 326 00:18:23,208 --> 00:18:25,707 Някой ми каза, че се интересува, 327 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 но както вече говорихме... 328 00:18:28,250 --> 00:18:31,874 Не знам дали имам милион за това. 329 00:18:31,875 --> 00:18:33,499 Ако има още някой заинтересован... 330 00:18:33,500 --> 00:18:35,540 Не, нямах предвид това. 331 00:18:35,541 --> 00:18:37,332 Не е от индустрията. 332 00:18:37,333 --> 00:18:38,832 Вие, с вашите магазини за хардуер, 333 00:18:38,833 --> 00:18:42,040 Ще има стъкло, термично стъкло. Би било голямо предимство. 334 00:18:42,041 --> 00:18:44,249 ясно. 335 00:18:44,250 --> 00:18:47,374 Но също така би било голяма стъпка. 336 00:18:47,375 --> 00:18:49,207 След като го дадеш, всичко ще бъде лесно. 337 00:18:49,208 --> 00:18:51,582 Всъщност не е много скъпо. 338 00:18:51,583 --> 00:18:53,832 Ако не беше синът ми в кома 339 00:18:53,833 --> 00:18:55,540 и другият, който иска да бъде клоун, 340 00:18:55,541 --> 00:18:56,666 Никога не бих го продал. 341 00:18:59,666 --> 00:19:00,791 ще си помисля 342 00:19:01,791 --> 00:19:04,707 Отидох с клиент, Бях пил предната вечер, 343 00:19:04,708 --> 00:19:08,582 и веднъж у дома нещо започна да се надига, Дойде от стомаха ми. 344 00:19:08,583 --> 00:19:11,707 Казах си: "Ще повърна. Трябва да отида до тоалетната." 345 00:19:11,708 --> 00:19:15,624 Аз съм в банята на моя клиент и повръщам и повръщам. 346 00:19:15,625 --> 00:19:18,540 Успях да го направя в тишина, 347 00:19:18,541 --> 00:19:20,749 което не е лесно, повръщане в мълчание. 348 00:19:20,750 --> 00:19:23,249 Не го опитвайте у дома. Аз съм професионалист. 349 00:19:23,250 --> 00:19:25,165 И тогава си казах: "Той не забеляза." 350 00:19:25,166 --> 00:19:27,374 Върнах се в кухнята, 351 00:19:27,375 --> 00:19:29,915 но една малка подробност ме издаде. 352 00:19:29,916 --> 00:19:32,250 На крака си имаше парче броколи. 353 00:19:33,166 --> 00:19:35,457 Това ме предаде. 354 00:19:35,458 --> 00:19:36,749 Е, това беше. 355 00:19:36,750 --> 00:19:38,707 благодаря ви Ти беше страхотен. 356 00:19:38,708 --> 00:19:40,333 много ти благодаря 357 00:19:56,625 --> 00:19:58,332 здравей... 358 00:19:58,333 --> 00:19:59,249 Здравей, Ален. 359 00:19:59,250 --> 00:20:00,541 здравей 360 00:20:04,291 --> 00:20:05,749 Добре че дойде. 361 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Всяка седмица й правя нов букет. 362 00:20:08,500 --> 00:20:11,124 Те са сухи цветя. необходимо ли е 363 00:20:11,125 --> 00:20:16,749 Ако озарят домовете на хората, Сигурно са добри за нашия Винсент. 364 00:20:16,750 --> 00:20:17,791 Колко мило. 365 00:20:21,875 --> 00:20:23,000 работа нямаш ли 366 00:20:24,625 --> 00:20:25,666 Аз не съм продавач. 367 00:20:26,375 --> 00:20:29,125 Независимо дали работите или не, това няма да има значение. 368 00:20:29,708 --> 00:20:31,958 Не, тук съм по-полезен. 369 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Нали, приятел? 370 00:20:47,166 --> 00:20:48,249 здравей 371 00:20:48,250 --> 00:20:49,832 Здравей, мамо... 372 00:20:49,833 --> 00:20:51,332 Това е Филип. 373 00:20:51,333 --> 00:20:53,583 Можете ли да поставите телефона близо до Винсент? 374 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 добре 375 00:20:56,541 --> 00:20:57,875 Здравей, приятелю. 376 00:20:58,541 --> 00:21:01,582 Вече приключих прослушването си за училището по хумор 377 00:21:01,583 --> 00:21:02,874 и мина много добре. 378 00:21:02,875 --> 00:21:05,457 не искам да се хваля, 379 00:21:05,458 --> 00:21:08,458 но мисля, че може да работи. Ще бъда комик. 380 00:21:10,041 --> 00:21:13,415 Знам, че това, което правя, е глупаво, 381 00:21:13,416 --> 00:21:17,958 но исках да си отидеш първият, който знае. 382 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 Така че довиждане. чао чао 383 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 Чао чао! 384 00:22:59,083 --> 00:23:00,999 Мирише добре. какво готвиш 385 00:23:01,000 --> 00:23:02,832 Резени шунка с ананас. 386 00:23:02,833 --> 00:23:04,208 Ще бъде много добре. 387 00:23:07,708 --> 00:23:11,040 Знаете ли какво се случи с Гастон? тази сутрин в магазина? 388 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 не 389 00:23:13,291 --> 00:23:15,957 Жена му му даде всичките си неща, пред всички. 390 00:23:15,958 --> 00:23:18,290 Той ще го остави. Даде й хламидия. 391 00:23:18,291 --> 00:23:19,958 Да, Ален ми каза. 392 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Горкият Гастон. 393 00:23:22,625 --> 00:23:23,957 По-скоро горката съпруга. 394 00:23:23,958 --> 00:23:25,874 да 395 00:23:25,875 --> 00:23:28,666 Надявам се да не се отрази на продажбите. защото сме прецакани. 396 00:23:30,125 --> 00:23:34,957 Като стана дума за това, каза ли ти Ален Какво ще ви платя като комисионни? 397 00:23:34,958 --> 00:23:37,832 Да, той отиде да види Винсънт в болницата. 398 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 Той ми каза. Той го разбира. 399 00:23:46,958 --> 00:23:49,374 Не се върнахте в магазина следобед. 400 00:23:49,375 --> 00:23:50,666 Не, нямах време. 401 00:23:51,666 --> 00:23:52,582 къде бяхте 402 00:23:52,583 --> 00:23:53,625 С клиент. 403 00:23:54,541 --> 00:23:55,666 Цял следобед? 404 00:23:56,666 --> 00:23:58,707 Да, защо ме питаш? 405 00:23:58,708 --> 00:23:59,708 не знам 406 00:24:01,625 --> 00:24:03,790 Вашият клиент в Лавал-де-Рапид ли беше? 407 00:24:03,791 --> 00:24:06,582 Не знам адресите наизуст. 408 00:24:06,583 --> 00:24:08,875 Имахте ли клиент на авеню Монгранд 10? 409 00:24:12,250 --> 00:24:14,457 Минах и те видях през прозореца. 410 00:24:14,458 --> 00:24:16,624 Не исках да те безпокоя. Изглеждаше зает. 411 00:24:16,625 --> 00:24:18,124 Ами да. бях. 412 00:24:18,125 --> 00:24:21,540 в офиса, На всеки две минути възникват нови проблеми. 413 00:24:21,541 --> 00:24:24,207 Под постоянно напрежение съм. Това е облекчение. 414 00:24:24,208 --> 00:24:27,207 Това е единственото място където се чувствам добре напоследък. 415 00:24:27,208 --> 00:24:28,916 Да, разбирам. 416 00:24:29,958 --> 00:24:32,874 Разбирам, че имате нужда от това и го правиш, за да се чувстваш добре, 417 00:24:32,875 --> 00:24:35,957 чувствайте се свободни, но вижте, Точно това ми трябва, 418 00:24:35,958 --> 00:24:39,833 имам място, където да се чувствам добре, и разбира се, не е тук. 419 00:24:41,916 --> 00:24:43,790 Ще спя в къщата на Джинет. 420 00:24:43,791 --> 00:24:47,415 Тогава ще си търся апартамент, и не ме интересува какво казваш. 421 00:24:47,416 --> 00:24:51,332 Трябва да го направя за мен, и ще ми дадеш каквото искаш. 422 00:24:51,333 --> 00:24:53,458 нямам нищо против няма да се бия. 423 00:24:54,291 --> 00:24:56,791 Знам, че ще спечелиш. Ти винаги печелиш, Андре. 424 00:24:58,291 --> 00:25:02,416 Не тая злоба към теб, Но не мога да живея повече така, нали? 425 00:25:03,708 --> 00:25:05,083 Вечерята е готова. 426 00:25:41,666 --> 00:25:43,125 Кучи син! 427 00:25:47,958 --> 00:25:49,250 Какво по дяволите. 428 00:26:03,708 --> 00:26:05,500 ДА КВЕБЕК, МОЯТА СТРАНА 429 00:26:17,375 --> 00:26:19,665 Защото, Мишел… 430 00:26:19,666 --> 00:26:20,832 Здравейте, г-н Джоял. 431 00:26:20,833 --> 00:26:23,540 Пише, че доставката никога не е пристигнала. 432 00:26:23,541 --> 00:26:25,250 не знам какво да кажа 433 00:26:27,708 --> 00:26:28,708 да 434 00:26:35,833 --> 00:26:37,832 - Добре? - не 435 00:26:37,833 --> 00:26:40,415 Решихте ли вече какво ще правите с делото? 436 00:26:40,416 --> 00:26:41,541 не 437 00:26:42,833 --> 00:26:45,207 -Даян няма ли да идва днес? - не 438 00:26:45,208 --> 00:26:46,625 Повече няма да идва. 439 00:26:48,333 --> 00:26:50,665 Накрая му каза, че няма много работа. 440 00:26:50,666 --> 00:26:53,250 Надявам се, че не съм го приел много лошо. 441 00:26:55,916 --> 00:26:57,000 Даян ме напусна. 442 00:26:59,708 --> 00:27:01,041 Слушай, аз... 443 00:27:01,708 --> 00:27:03,000 много съжалявам 444 00:27:05,541 --> 00:27:09,041 Г-н Ачард от банката ще дойде в 10:00 часа за вашия час. 445 00:27:09,583 --> 00:27:12,374 - Искаш ли да отменя? - Да, няма да съм тук. 446 00:27:12,375 --> 00:27:14,500 Ще отида да положа първи камък. 447 00:27:15,708 --> 00:27:17,416 Ще отида да си изчистя главата. 448 00:27:31,166 --> 00:27:33,000 {\an8}АЛУМИНИЙ ЛАНГЛОА 449 00:28:56,458 --> 00:28:58,041 кучи син. 450 00:29:07,416 --> 00:29:10,790 Слушай, само за да продължиш да работиш ден след ден, 451 00:29:10,791 --> 00:29:14,000 the glass factory needs $300,000 en las próximas 72 часа. 452 00:29:15,708 --> 00:29:19,665 Можете да ипотекирате къщата си, ще трябва да продадете кабината, 453 00:29:19,666 --> 00:29:23,291 но ще работи само ако сте сигурни които ще изградят бизнеса. 454 00:29:25,416 --> 00:29:26,416 или… 455 00:29:27,166 --> 00:29:28,540 или? 456 00:29:28,541 --> 00:29:29,916 Обявявате фалит. 457 00:29:31,791 --> 00:29:33,415 виж, 458 00:29:33,416 --> 00:29:35,499 с всичките си дългове, 459 00:29:35,500 --> 00:29:37,208 sin tus hijos 460 00:29:37,708 --> 00:29:41,500 и на твоята възраст най-интелигентният Това би било обявяване на фалит. 461 00:29:43,541 --> 00:29:45,833 да 462 00:29:47,041 --> 00:29:48,540 Ще си помисля, Жил. 463 00:29:48,541 --> 00:29:49,665 не 464 00:29:49,666 --> 00:29:52,124 Не, Андре. Няма време за мислене повече. 465 00:29:52,125 --> 00:29:53,416 Трябва да решиш днес. 466 00:29:54,791 --> 00:29:57,250 добре 467 00:29:58,166 --> 00:29:59,416 ще ти се обадя по-късно 468 00:30:00,333 --> 00:30:01,333 добре. 469 00:30:03,541 --> 00:30:04,874 Благодаря, Жил. 470 00:30:04,875 --> 00:30:05,708 Андре. 471 00:30:16,916 --> 00:30:17,999 да 472 00:30:18,000 --> 00:30:19,332 Даян е в едно. 473 00:30:19,333 --> 00:30:20,500 Няма да говоря с нея. 474 00:30:20,625 --> 00:30:22,124 Той казва, че е важно. 475 00:30:22,125 --> 00:30:24,207 Нека се прибере и да ми каже. 476 00:30:24,208 --> 00:30:26,582 Е, г-н Ясенца е номер две. 477 00:30:26,583 --> 00:30:28,208 аз ще го взема 478 00:30:28,750 --> 00:30:29,958 Г-н Ясенца, здравейте. 479 00:30:30,666 --> 00:30:31,666 да 480 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 ДОБРЕ. 481 00:30:35,750 --> 00:30:36,666 добре. 482 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 аз не разбирам само... 483 00:30:40,958 --> 00:30:41,958 да 484 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 добре! 485 00:30:44,833 --> 00:30:46,833 Лека нощ и на теб, довиждане. 486 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 да 487 00:30:56,875 --> 00:30:58,750 Говорих с Даян. 488 00:30:59,666 --> 00:31:02,375 Исках да му кажа, че Винсент говори. 489 00:32:32,583 --> 00:32:34,665 Субтитри: Марисол Толедо Мартинес 490 00:32:34,666 --> 00:32:36,666 Творчески надзор Федерико Фуидио Алварес